Cotto d'Este ® ist ein registriertes Markenzeichen.

Auf dieser Seite werden die Verwaltungsmodalitäten der Website bezüglich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer, die sie konsultieren, beschrieben; der Zugriff ist telematisch über die Adresse
http://www.cottodeste.it
http://www.cottodeste.com
möglich; sie entspricht der Startseite der offiziellen Website.

Die Informationsseite gilt nur für diese Website und nicht für andere Websites, die der Benutzer eventuell über Links konsultiert.
Die Informationsseite beruft sich unter anderem auf die Empfehlung Nr. 2/2001, die die europäischen Behörden für den Schutz der personenbezogenen Daten, vereint in der mit Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/EG begründeten Gruppe, am 17. Mai 2001 anwandten, um einige Mindesterfordernisse zur Online-Sammlung der personenbezogenen Daten und insbesondere die Modalitäten, die Zeiten und die Art der Informationen, die die Inhaber des Datenverarbeitung den Benutzern erteilen müssen, festzustellen, wenn sie Websites besuchen, unabhängig von den Zwecken des Websitebesuchs.

Vorausgesetzt, dass

  1. in Folge der Begründung der Handelsbeziehung und im Lauf ihrer Abwicklung unser Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten sammeln und verarbeiten muss.
  2. wir schon jetzt der Klärung halber die folgenden Definitionen spezifizieren, die in der GesVO 196/2003 festgelegt wurden:
    Verarbeitung: jede Operation, auch ohne Unterstützung von elektronischen Instrumenten ausgeführt, die das Sammeln, die Registrierung, die Organisation, die Aufbewahrung, die  Befragung, die Bearbeitung, die Änderung, die Wahl, die Entnahme, den Vergleich, den Gebrauch, die Verbindung, die Sperrung, die Kommunikation, die Verbreitung, die Löschung und die Zerstörung der Daten betrifft; 
    Personenbezogene Daten: jegliche Information in Bezug auf die physische Person, juristische Person, auf ein Amt oder einen Verband, die durch Bezug auf eine beliebige andere Information auch indirekt identifiziert wurde oder identifizierbar ist, einschließlich einer persönlichen Kennnummer.

all das vorausgesetzt,
gemäß Art. 13 der Ges.VO 196/2003 (Privacy-Kodex),
informieren wir Sie


dass das Sammeln und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten von dem schreibenden Unternehmen in Übereinstimmung mit dem Untenstehenden stattfindet:

a)    Zweck: die Daten werden zur korrekten Abwicklung der buchungstechnischen, steuerlichen, kommerziellen, technischen  Erfüllungen und für alle sich auf das bestehende Verhältnis beziehenden betrieblichen Tätigkeiten bearbeitet;

b)     Werbungszwecke: die Daten können in Folge Ihrer vornehmlichen und ausdrücklichen Zustimmung auch für die Übermittlung von Werbungsmaterial/-mitteilungen mit Post, eMail, Fax, SMS und ähnlichem verwendet werden; nach Erteilung Ihrer Zustimmung sind Sie auf jeden Fall befugt sich jederzeit und kostenlos der Verarbeitung Ihrer Daten für diese Zwecke zu widersetzen;

c)    Modalität: die Daten werden unter vollständiger Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften verarbeitet, nach Prinzipien der Zulässigkeit und der Richtigkeit und so, dass Ihre Geheimhaltung gewährleistet wird, sowohl mit Papierinstrumenten/-träger als auch elektronisch/informatisch/telematisch;

d)    fakultative Zuteilung: die Zuteilung der Daten ist fakultativ und nicht obligatorisch;

e)    Konsequenzen einer eventuellen Verweigerung: die Verweigerung zur Erteilung der Daten oder die vollständige Verweigerung ihrer Verarbeitung kann dazu führen, dass sie die Fortsetzung bestimmter kaufmännischer oder anders gearteter Beziehungen mit unserem Unternehmen unmöglich macht. Die Verweigerung des Gebrauchs der Daten zur Übermittlung von Werbungsmaterial/-mitteilungen beeinflusst dagegen in keiner Weise bestehende oder künftige Beziehungen;

f)    Subjekte oder Kategorien, deren Daten mitgeteilt oder verbreitet werden können: die Daten können nicht zum Betrieb gehörenden Subjekten, wie Rechtsanwälten, Steuerberatern, Arbeitskonsulenten, Kreditinstituten, beruflichen Verbänden etc., deren sich unser Unternehmen bedient, mitgeteilt werden; die Daten werden auf keinen Fall verbreitet;

g)    Verantwortliche und Beauftragte für die Verarbeitung: die Daten werden ausschließlich von den betrieblichen Verantwortlichen und Beauftragten des speziell vom Unternehmen autorisierten administrativen und kommerziellen Bereichs verarbeitet;

h)    Rechte der betroffenen Person: die betroffene Person hat alle in Art. 7 festgelegten Rechte, die am unteren Rand dieses Informationsblatts stehen und einen untrennbaren Teil davon darstellen;

i)    Inhaber: Inhaber der Verarbeitung ist Panaria Group Industrie Ceramiche S.p.A., mit Firmensitz in Finale Emilia (MO), via Panaria Bassa 22/A, in Gestalt des gesetzlichen Vertreters pro tempore;

j)    Verantwortlicher/Verantwortliche: Verantwortlicher der Verarbeitung ist Dr. Juri Torreggiani mit Büro in Reggio Emilia, via Piccard 16/G, Tel. 0522/30.11.69, Fax 0522/38.79.96. Das vollständige und laufend aktualisierte Verzeichnis der Verantwortlichen ist auf der Website des Unternehmens ersichtlich und konsultierbar.

ORT DER DATENVERARBEITUNG
Die mit dem Webservice dieser Website verbundene Datenverarbeitung findet in dem o.g. Sitz oder in Zweitsitzen statt und wird nur vom technischem Personal des mit der Datenverarbeitung beauftragten Büros verwaltet oder von eventuellen Beauftragten bei gelegentlichen Wartungsarbeiten.
Die vom Webservice kommenden Daten können externen, mit der Pflege der Website beauftragten Firmen mitgeteilt werden. Die Daten werden auf keinen Fall verbreitet.
Die vom Benutzer, der Informationsmaterial anfordert (Informationsblätter, CD-ROM, Kataloge, Preislisten, Antworten auf Anfragen, verschiedene Dokumente etc.), erteilten personenbezogenen Daten werden nur zum Zweck der Ausführung des gewünschten Service oder der Leistung verwendet.

TYPEN DER BEARBEITETEN DATEN

Surfdaten
Die Informatiksysteme und die Softwareprozeduren, die Voraussetzung für die Funktionsweise dieser Website sind, erwerben im Lauf  ihres normalen Betriebs, einige personenbezogenen Daten, deren Übertragung beim Gebrauch der Kommunikationsprotokolle von Internet einbezogen ist.
Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um identifizierten Interessenten zugeordnet zu werden, sondern die auf Grund ihrer Eigenschaften durch Verarbeitungen und Zuordnungen mit von Dritten besessenen Daten, die Identifikation der Benutzer ermöglichen könnten.
Zu dieser Kategorie von Daten gehören die vom Benutzer, der die Website besucht, verwendeten IP-Adressen oder die Namen oder Computer-Domänen, die URI-Notation (Uniform Resource Identifier) der verlangten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die verwendete Methode bei der Fragestellung an den Server, die Größe der zur Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der vom Server erteilten Antwort angibt (erfolgreich, Fehler etc.) und andere Parameter bezüglich des Betriebssystems und des Informatikambientes des Benutzers.
Diese Daten werden nur dazu verwendet statistische Informationen und ausschließlich in anonymer Form über den Gebrauch der Website zu erhalten und um seine korrekte Funktionsweise zu kontrollieren. Die Daten könnten für die Feststellung der Verantwortung im Fall von angenommenen Informatikvergehen zum Schaden der Website verwendet werden: unbeschadet dieser Möglichkeit werden die Daten über Webkontakte nur für eine Zeitdauer, die 12 Monate nicht überschreitet, bewahrt.
Freiwillig vom Benutzer erteilte Daten.
Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige eMail-Übersendung an die auf dieser Website angegebenen Adressen führt zur folgenden Übernahme der zur Beantwortung der Anfragen erforderlichen Adresse des Absenders, sowie der eventuellen weiteren, im Schreiben enthaltenen, personenbezogenen Daten.
Spezifische synthetische Informationen werden progressiv auf den Seiten der Website, die für besondere Serviceleistungen auf Anforderung vorbereitet ist, wiedergegeben oder angezeigt.

WAHLWEISE ZUTEILUNG DER DATEN
Abgesehen von dem, was für die Surfdaten spezifiziert wurde, steht es dem Benutzer frei, ob er seine personenbezogenen Daten zukommen lassen will.
Ihre nicht erfolgte Übertragung kann dazu führen, dass der Erhalt des Verlangten dadurch unmöglich wird.

COOKIES
Keine personenbezogenen Daten der Benutzer werden absichtlich von der Website übernommen.
Zur Übertragung von Informationen persönlicher Art wird kein Gebrauch von Cookies gemacht und es werden auch keine sogenannten Dauer-Cookies irgendwelcher Art, d.h. Systeme zur Rückverfolgung der Benutzer, verwendet.
Der Gebrauch der sogenannten Sitzungs-Cookies (die nicht dauerhaft im Computer des Benutzers gespeichert werden) ist ausschließlich auf die Übertragung der Sitzungskennung begrenzt (bestehend aus zufällig vom Server erzeugten Zahlen), die erforderlich sind, um die sichere und effiziente Erforschung der Website zu ermöglichen. Die auf dieser Website verwendeten sogenannten Sitzungs-Cookies vermeiden die Anwendung von anderen Informatiktechniken, die potentiell die Vertraulichkeit der Surfdaten der Benutzer beeinträchtigen. Dieses Informationsblatt kann mündlich oder schriftlich mit weiteren Elementen und Angaben integriert werden, um bestens all Ihren Erfordernissen an Kenntnissen in Sachen “Privacy” gerecht zu werden und der Evolution der Vorschriften zu entsprechen.
   
MODALITÄT DER DATENVERARBEITUNG
Die personenbezogenen Daten werden mit automatisierten Instrumenten für die unbedingt erforderliche Zeit zur Verfolgung der Ziele, für die sie gesammelt wurden, bearbeitet.
Spezielle Sicherheitsmaßnahmen werden eingehalten, um den Datenverlust, ungesetzlichen oder nicht korrekten Gebrauch und unbefugten Zugang zu verhüten.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Die Subjekte, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, sind berechtigt jederzeit die Bestätigung der Existenz oder Nichtexistenz dieser Daten zu erhalten und den Inhalt und den Ursprung zu erfahren, die Genauigkeit zu kontrollieren und ihre Integration oder Aktualisierung oder Richtigstellung zu verlangen (siehe dazu Art. 7 der Ges.VO Nr. 196/2003).
Gemäß diesem Artikel ist man berechtigt die Löschung, die Änderung in anonyme Form oder die Sperrung der unter Übertretung des Gesetzes behandelten Daten zu verlangen, sowie sich auf jeden Fall aus legitimen Gründen ihrer Verarbeitung zu widersetzen.

Die Forderungen sind an den Inhaber der Datenverarbeitung oder an den Verantwortlichen für die Antwort an die betroffene Person Herrn Juri Torreggiani mit Büro in Reggio Emilia in via Piccard, 16/G, Telefonnr. 0522 301169, Faxnr. 0522 387996, eMail-Adresse juri.torreggiani@cert.legalmail.it zu richten; jede Anfrage nach Abklärungen oder Informationen kann an diesen Verantwortlichen gerichtet werden.
Dieses Schreiben stellt die “Privacy Policy” dieser Website dar und wird weiterhin aktualisiert.

Unten wird der Art. 7 der Ges.VO Nr. 196/2003 (Rechte der betroffenen Person) wiedergegeben.

Art. 7 Ges.VO 196/2003 (Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte).
  1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhandensind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.

  2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
    a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
    b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
    c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
    d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;
    e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten,übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

  3. Die betroffene Person hat das Recht,
    a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
    b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oderspäter verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
    c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b)angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

  4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise
    a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
    b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt

Liste der für die Privacy verantwortlichen Personen (Art. 13 Ges.VO 196/2003)

Die folgende Liste der für die Privacy verantwortlichen Personen des Unternehmens Industrie Ceramiche S.p.A wird gemäß Art. 13, Abs. 1, Buchstabe f des „Schutzkodex der personenbezogenen Daten“ (Ges.VO 196/03) veröffentlicht, um allen Betroffenen bekannt zu machen, wer die verantwortlichen Personen für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten sind, die von diesem Unternehmen vorgenommen wird.

Liste der verantwortlichen Personen
  1. Verantwortlicher für Antwort an den Betroffenen: Herr Juri Torreggiani mit Büro in Reggio Emilia in via Piccard, 16/G, Telefonnr. 0522 301169, Faxnr. 0522 387996, eMail-Adresse juri.torreggiani@cert.legalmail.it
  2. Verantwortlicher für die Privacy: Herr Juri Torreggiani mit Büro in Reggio Emilia in via Piccard, 16/G, Telefonnr. 0522 301169, Faxnr. 0522 387996, eMail-Adresse juri.torreggiani@cert.legalmail.it

Informativa per la videosorveglianza rilasciata da Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.  ai sensi dell’art. 13 D. Lgs. 196/2003
News
Presse
TheNextBuildingOTTOBRE20171copertina
06/11/2017

Wir möchten darauf hinweisen, dass auf dieser Webseite „technische Cookies“, die zur Optimierung der Navigation notwendig sind, aber auch „analytische Cookies“ zur Erstellung von Statistiken und „Cookies von Dritten“ verwendet werden. Für weitere Informationen siehe das ausführliche Informationsschreiben.

Möchten Sie hingegen mit der Navigation auf dieser Webseite fortfahren, stimmen Sie damit der Verwendung der oben genannten Cookies zu. (Ich stimme zu)